災害時に支援の手が届かず取り残される人々のいない社会の実現を目指し、国内外で災害対応・防災支援を行っている特定非営利活動法人CWS Japan（所在地：東京都新宿区、事務局長：小美野剛）は、その目標達成のために、支援の現場から学び続け、地域を超えて教訓を発信するというアプローチを掲げています。その一環として、今回はCWS Japanも緊急支援を実施した2018年の西日本豪雨の被災地のひとつ、岡山県真備町にて復興過程から得られた教訓をレポートとして取りまとめました。

■タイトル

Lessons from Mabi-Five Years of Recovery from the 2018 Western Japan Flood

■概要

2018年7月上旬、西日本を襲った連続豪雨は、広島、岡山、愛媛を含む多くの県で壊滅的な洪水を引き起こしました。岡山県真備町は、高梁川と小田川の2つの河川が氾濫し、町の3分の1が浸水し、最も大きな被害を受けた地域のひとつです。  

CWS Japanは、緊急支援に加えて、重要な教訓をまとめた報告書を発表しました。報告書 “Six Months since Western Japan Flood – Lessons from Mabi” は、災害から約半年後の2019年1月に発行され、リスクコミュニケーション、早期警報、インフラ対策、避難行動、避難所、ボランティア管理などの教訓を抽出しています。震災から1年が経過した2019年7月には “Towards Mabi’s Recovery – Lessons One Year On” と題した第2報を発行し、主に復興プロセスに焦点を当てました。 

本年7月で豪雨災害から5年目を迎えるにあたり、CWS Japanは被災地を再訪し、復興過程から得られた教訓を取りまとめました。 本レポートは、初期対応から長期的な復興に至るまでの主な教訓をまとめることを目的としており、これらの教訓が関係者、専門家、実務者、そして世界中の市民社会にとって役立つことを願っています。 

▶Lessons from Mabi-Five Years of Recovery from the 2018 Western Japan Floodを読む

In early July of 2018, successive heavy rainfalls battered western Japan causing devastating floods in many prefectures including Hiroshima, Okayama and Ehime. Mabi town in Okayama prefecture was one of the most affected areas, as it stands on two rivers – the Takahashi and the Oda – both of which overflowed and flooded one-third of the town.  

CWS Japan responded to this disaster along with its partners during the first month, then decided to publish a report summarizing the important lessons. The report “Six Months since Western Japan Flood – Lessons from Mabi” was published in January 2019, about six months after the disaster, where issues such as risk communication, early warning, infrastructure measure, evacuation behavior, shelter and volunteer management were discussed.  A second report titled “Towards Mabi’s Recovery – Lessons One Year On” was published in July 2019, a year after the disaster, which mainly focused on the recovery process. 

This July, it marks the 5th year since the disaster, and CWS Japan, together with its partners, have re-visited the area to capture the lessons from the recovery process.  This knowledge sharing document was written with a view to capturing the key lessons from the 

early response to the long-term recovery of Mabi town. CWS Japan hopes that these lessons will be helpful for professionals, practitioners, and the civil society around the world.

▶Read Lessons from Mabi-Five Years of Recovery from the 2018 Western Japan Flood